-
1 нисколько
ниско́лькоneniom.* * *1) нареч. (совершенно, ничуть) en absoluto, de ningún modoэ́то ниско́лько не тру́дно — esto en absoluto no es difícil, esto no es nada difícil
э́то ниско́лько не помогло́ ему́ — esto no le ayudó en absoluto (en nada)
ему́ сего́дня ниско́лько не лу́чше — hoy él no está nada mejor
2) в знач. мест. разг. (ничего, никакое количество)ско́лько книг ты принёс? - Ниско́лько. — ¿cuántos libros has traído? - Ninguno
ско́лько э́то ему́ сто́ило? - Ниско́лько. — ¿cuánto le ha costado? - Nada.
* * *1) нареч. (совершенно, ничуть) en absoluto, de ningún modoэ́то ниско́лько не тру́дно — esto en absoluto no es difícil, esto no es nada difícil
э́то ниско́лько не помогло́ ему́ — esto no le ayudó en absoluto (en nada)
ему́ сего́дня ниско́лько не лу́чше — hoy él no está nada mejor
2) в знач. мест. разг. (ничего, никакое количество)ско́лько книг ты принёс? - Ниско́лько. — ¿cuántos libros has traído? - Ninguno
ско́лько э́то ему́ сто́ило? - Ниско́лько. — ¿cuánto le ha costado? - Nada.
* * *advgener. (ñîâåðøåññî, ñè÷óáü) en absoluto, de ningún modo -
2 нисколько
1. нареч. ( ни в какой степени) not at all, not in the leastнисколько не — not at all, not in the least; тж. передаётся через отрицание при глаголе, + at all (ср. не 1); (при сравнит. степени) no; ( то же + от) none (the... for); в обоих этих случаях тж. передаётся через отрицание при глаголе, + any:
это нисколько не трудно — it is not at all, или not in the least, difficult; it is not difficult at all
ему сегодня нисколько не лучше — he is no, или is not any, better today
ему от этого нисколько не лучше, не легче — he is none the, или is not any, better for it
он нисколько не обиделся — he was not a bit, или in the least, offended
2. как мест. разг. ( никакое количество) none at all; или передаётся через отрицание при глаголе, + any (ср. не 1); (при существит. в рд. пад. и другом отрицании) no... at all, причём другое отрицание не переводится; или вместе с другим отрицанием передаётся через отрицание при глаголе, + any... at allсколько бумаги он купил? — нисколько — how much paper has he bought? — None at all
у них много денег, а у него нисколько — they have a lot of money and he has none, или hasn't any, at all
у него не было нисколько времени — he had no, или hadn't any, time at all
сколько это стоило ему? — нисколько — how much did it cost him? — It cost him nothing
-
3 нисколько
1) (совершенно, ничуть) pas du toutему́ сего́дня ниско́лько не лу́чше — il ne va pas du tout mieux aujourd'hui
ниско́лько не отлича́ться — ne différer en rien
вы не оби́делись? - Ниско́лько — vous n'êtes pas vexé? - Point du tout
2) (ничего, никакое количество) разг.ско́лько газе́т он купи́л? - Ниско́лько — combien de journaux a-t-il acheté? - Il n'en a pas acheté du tout
* * *adv1) gener. nullement, pas du tout, pas un iota, aucunement, point2) obs. mie -
4 нисколько
разг.
(ни в какой степени) not in the least, not at all; (никакое количество) none at all; any (при глаголе в отриц. форме)* * *1) at all; 2) any* * *not in the least, not at all* * *degreenothingremotely -
5 нисколько
1) нареч. ( ни в какой степени) not at all, not in the leastэ́то ниско́лько не тру́дно — it is not at all [not in the least] difficult; it is not difficult at all
э́то ниско́лько не помогло́ ему́ — it did not help him in the least
ниско́лько не отлича́ться (от) — not differ in the least (from)
никто́ ниско́лько не подозрева́л его́ — nobody suspected him at all
он ниско́лько не оби́делся — he was not a bit [in the least] offended
2) (при сравн. ст.) no; (+ от) none the (compar + for); тж. передаётся через not + anyему́ сего́дня ниско́лько не лу́чше — he is no [is not any] better today
ему́ от э́того ниско́лько не лу́чше [не ле́гче] — he is none the [is not any] better for it
3) как мест. разг. ( никакое количество) none [no; not + any] at allско́лько бума́ги он купи́л? - ниско́лько — how much paper has he bought? - None at all
у них мно́го де́нег, а у него́ ниско́лько — they have a lot of money and he has none [hasn't got any] at all
у него́ не́ было ниско́лько вре́мени — he had no [hadn't any] time at all
ско́лько я вам до́лжен? - ниско́лько — how much do I owe you? - Nothing (at all)
-
6 нисколько
нареч.; разг.( ни в какой степени) not in the least, not at all; ( никакое количество) none at all; any (при глаголе в отриц. форме)это нисколько не трудно — it is not at all difficult, it is not difficult at all
у него не было нисколько времени — he had no time at all, he hadn't any time at all
-
7 Неопределённые местоимения
Неопределённые местоимения – это местоимения, выражающие общие приблизительные указания на предмет, признак или количество.К ним относятся:• einer кто-то, кто-нибудь, кто-либо, eine кто-то, кто-нибудь, кто-либо, eines что-то, что-нибудь, что-либо;• welcher кой-какой, некоторый, welche кой-какая, некоторая, welches кое-какой, некоторое, welche кой-какие, некоторые;• irgendein какой-нибудь, какой-либо, irgendeiner кто-нибудь, кто-либо, irgendeine какая-нибудь, какая-либо, irgendein какое-нибудь, какое-либо, какое-то, irgendwelcher какой-нибудь, какой-либо, irgendwelche какая-нибудь, какая-либо, irgendwelches какое-нибудь, какое-либо, irgendwelche какие-нибудь, какие-либо, irgendjemand кто-нибудь, кто-либо, кто-то, irgendetwas что-либо, irgendwer кто-нибудь;• jedermann каждый, всякий;• jemand кто-нибудь, кто-либо, кто-то;• man;• unsereiner / unsereins (разг.) наш брат;Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Неопределённые местоимения
См. также в других словарях:
Гуссерль — Гуссерль, Эдмунд Эдмунд Густав Альбрехт Гуссерль Edmund Gustav Albrecht Husserl Дата рождения: 8 апреля, 1859 Место рождения … Википедия
АПОФАТИЧЕСКОЕ (ОТРИЦАТЕЛЬНОЕ) БОГОСЛОВИЕ — [от греч. ἀποφάσκω отрицать], в узком смысле метод дискурсивного богопознания, при к ром в описании свойств Бога, как абсолютно трансцендентного творению, исключаются все тварные атрибуты, а также указывается на необходимость употребления… … Православная энциклопедия
Блаватская, Елена Петровна — У этого термина существуют и другие значения, см. Блаватская (значения). Елена Петровна Блаватская Фотопортрет Е.П.Блаватской в 1877 … Википедия
Елена Петровна Блавацкая — Елена Петровна Блаватская (31 июля (12 августа) 1831(18310812), Екатеринослав, Российская империя 26 апреля (8 мая) 1891, Лондон, урождённая Ган фон Роттенштерн [1]) теософ[2], писательница и путешественница. Елена Петровна Блаватская … Википедия
Блавацкая — Елена Петровна Блаватская (31 июля (12 августа) 1831(18310812), Екатеринослав, Российская империя 26 апреля (8 мая) 1891, Лондон, урождённая Ган фон Роттенштерн [1]) теософ[2], писательница и путешественница. Елена Петровна Блаватская … Википедия
Блавацкая Елена — Елена Петровна Блаватская (31 июля (12 августа) 1831(18310812), Екатеринослав, Российская империя 26 апреля (8 мая) 1891, Лондон, урождённая Ган фон Роттенштерн [1]) теософ[2], писательница и путешественница. Елена Петровна Блаватская … Википедия
Блавацкая Елена Петровна — Елена Петровна Блаватская (31 июля (12 августа) 1831(18310812), Екатеринослав, Российская империя 26 апреля (8 мая) 1891, Лондон, урождённая Ган фон Роттенштерн [1]) теософ[2], писательница и путешественница. Елена Петровна Блаватская … Википедия
Блаватская, Елена — Елена Петровна Блаватская (31 июля (12 августа) 1831(18310812), Екатеринослав, Российская империя 26 апреля (8 мая) 1891, Лондон, урождённая Ган фон Роттенштерн [1]) теософ[2], писательница и путешественница. Елена Петровна Блаватская … Википедия
Блаватская Е. П. — Елена Петровна Блаватская (31 июля (12 августа) 1831(18310812), Екатеринослав, Российская империя 26 апреля (8 мая) 1891, Лондон, урождённая Ган фон Роттенштерн [1]) теософ[2], писательница и путешественница. Елена Петровна Блаватская … Википедия
Блавацкая, Елена — Елена Петровна Блаватская (31 июля (12 августа) 1831(18310812), Екатеринослав, Российская империя 26 апреля (8 мая) 1891, Лондон, урождённая Ган фон Роттенштерн [1]) теософ[2], писательница и путешественница. Елена Петровна Блаватская … Википедия
Блаватская Елена Петровна — Елена Петровна Блаватская (31 июля (12 августа) 1831(18310812), Екатеринослав, Российская империя 26 апреля (8 мая) 1891, Лондон, урождённая Ган фон Роттенштерн [1]) теософ[2], писательница и путешественница. Елена Петровна Блаватская … Википедия